La réalisation de cette publication n’aurait pu être possible sans l’appui et l’aide financière de plusieurs institutions. Nous sommes particulièrement redevable à la Société Saint-Thomas d’Aquin, au Secrétariat d’État du Gouvernement canadien, au ministère de l’Education de la province, à l’Université de l’Île-du-Prince-Edouard et au Conseil des Arts du Canada par l’entremise de son programme Explorations.

Au niveau de la recherche nous désirons souligner la partici- pation de Cécile Gallant, Francine Desmeules et Patricia Baldwin, alors que du côté de la révision nous tenons à noter le travail méti- culeux de Sally Ross et de Bernard Malandin et Marielle Gervais. A toutes ces personnes et aux nombreuses autres qui ont collaboré d’une façon ou d’une autre dans l’une des étapes de la préparation du manuscrit, nos remerciements les plus sincères.

10