137

138. 139.

141. 142. 143.

144. 145.

147.

148. 149. 150.

156. 157. 158. 159.

160. 161.

162. 163.

165. 166.

167. 168. 169.

. S. N. Robertson, «The Public School System», Past and Present of Prince Edward Island, op. cit., p. 364a.

Harvey, op. cit.

Robertson, op. cit., p. 365a.

. Assembly Journal, P. E. I., 1838, Appendix B. Traduction de l’auteur.

Assembly Journal, P. E. I., 1842, Appendix D., p. 11.

Acts of the General Assembly of P. E. I., 1852, pp. 92, 9,6.

Jan Ross Robertson, «The Bible Question in Prince Edward Island from 1856 to 1860», Acadiensis, vol. V, no 2 (Printemps 1976) p. 5.

Assembly Journal, P. E. I., 1831. Voir : «Copy of the Warrant Book, from 1st February, 1830, to 31st January, 1831».

Laws of Prince Edward Island 1825-1833, p. 209.

. Assembly Journal, P. E. I., 1834, pp. 22-23.

John Richard Bott est originaire de l’île Jersey. Voir «John Richard Bott (1792-1862) and his Descendants», History of Saint Anthony Parish 1803-1980, Bloomfield, Bloomfield Historical Society (1980), p. 66. Pierre Dollard, qui signe aussi son nom Petre Dallar, est demeuré à Tracadie, N.-E., au moins entre 1817 et 1828 avant de passer à l’I.-P.-E. On ne connaît pas exactement sa nationalité. Voir notes sur la famille Dallaire au Centre d’études acadiennes, Université de Moncton.

Assembly Journal, P. E. I., 1845, Appendix H, p. 48. Traduction de l’auteur. Ibid., p. 41.

En 1844, un amendement à la loi scolaire stipule qu’un instituteur d’une école acadienne, qui ne détient pas de diplôme certifié par le Bureau d’Éducation, peut quand même recevoir une rémunération annuelle de cinq livres s’il atteste qu’il a bon caractère et qu'il a déjà enseigné pendant un an à au moins vingt écoliers. Acts of the General Assembly of P. E. I., 1844, p. 1087.

. Acts of the General Assembly of P. E. I., 1847, p. 182.

. Assembly Journal, P. E. I., 1847, Appendix F. Traduction de l’auteur.

. Acts of the General Assembly of P. E. I., 1854, pp. 55-56.

. Assembly Journal, P. E. I., 1855, Appendix M.

. Assembly Journal, P. E. I., 1847, Appendix F. «The Catholic Clergyman resident at Tignish, to whose influence and zealous efforts for their improvement, much of this change is to be attributed, has stated to me his opinion that the Acadian Schools will, in a few years be qualified to rank among the District Schools of the Island.» Perrey (Poirier) à Cazeau, 30 mai 1845, A. A. Q. 310 CN II-114.

MacDonald à Cazeau, 19 août 1848, A. A. Q. 310 CN II : 45.

Perrey (Poirier) à Cazeau, 27 juillet 1846, A. A. Q. 310 CN II-116.

Assembly Journal, P. E. I., 1843, Appendix F, p. 25. Il est difficile d’établir avec précision, pour cette époque, la population acadienne insulaire. Joseph Bouchette, dans The British Dominions in North America, (vol. Il, op. cit., p. 178), l’estime à environ 4000 vers 1830. L’historien J.-Henri Blanchard écrit que la population acadienne est évaluée à environ 9000 en 1860 (Histoire des Acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard, p. 59).

Assembly Journal, P. E. I., 1855, Appendix M.

Assembly Journal, P. E. I., 1850, «Report of the Visitor of District Schools for Prince County for the year 1849».

Assembly Journal, P. E. I., 1843, Appendix B, p. 24.

Ibid.

. Assembly Journal, P. E. L., 1851, Appendix R.

Assembly Journal, P. E. I., 1838, Appendix B. Traduction de l’auteur.

Voir Georges Arsenault, L'Éducation chez les Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard, Summerside, S. S. T. A., 1982, pp. 11-19.

John McGregor, British America, op. cit., pp. 198-199. Traduction de l’auteur.

S. S. Hill, op. cit., p. 7. Traduction de l’auteur.

Ibid., pp. 6 et 21.

262