48. 
     
    
   
   
    
     49. 
     
    
   
   
    
     50. 
     
    
   
   
    
     ii 
     
    
   
   
    
     52: 
     
    
   
   
    
     53. 
     
     54. 
     
    
   
   
    
     55. 
     
     56. 
     
    
   
   
    
     57. 
     
    
   
   
    
     58. 
     
     59. 
     
    
   
   
    
     270 
     
    
   
   
    
     + Blanchard, «L’Enseignement du Français dans les Écoles publiques de l’Île-du-Prince- 
     
    
   
   
    
     Édouard», op. cit., p. 225. 
     
    
   
   
    
     . Assembly Journal, P. E. I., 1902, Appendix C. p. 25-D. Traduction de l’auteur. 
     
    

    
     . Blanchard, Histoire des Acadiens de l'Île du Prince-Édouard, op. cit., p. 64. 
     
    

    
     . Annual Report of the Department of Education, 1936, p. 14. Traduction de l’auteur. 
     
     . Assembly Journal, P. E. I., 1888, Appendix À, p. XXVII. 
     
    

    
     . P.E. 1. Annual Report of the Public Schools for 1916, p. 12. $ 
     
    

    
     . Blanchard, «L’Enseignement du Français dans les Ecoles publiques de l’Île du Prince- 
     
    
   
   
    
     Édouard», loc. cit., p. 226. 
     
    
   
   
    
     . Procès-verbal, Congrès de 1907 de l’Association des instituteurs acadiens de l’I.-P.- 
     
    
   
   
    
     E 
     
    
   
   
    
     . P.E.I. Annual Report of the Public Schools, 1908, p. XXIII. Traduction de l’auteur. 
     
     . P. E. 1. Annual Report of the Public Schools for 1897, p. 53. 
     
    

    
     . Blanchard, loc. cit., p. 225. 
     
    

    
     . Procès-verbal, Congrès de 1938 de l’Association des instituteurs acadiens de l’I.-P.- 
     
    
   
   
    
     E 
     
    
   
   
    
     . Annual Report of the Department of Education, 1940, Inspectorate No. 2, F. E. 
     
    
   
   
    
     Doiron, pp. 17-18. 
     
    
   
   
    
     . L'Impartial, 8 mars 1894, p. 2. 
     
     . L'Impartial, 5 mars 1896, p. 6 ; 9 janvier 1896, p. 3 ; 6 février 1896, p. 4 ; 25 avril 
     
    
   
   
    
     1895, p. 3 ; 8 novembre 1894, p. 3. 
     
    

    
     P.E. I. Annual Report of the Public Schools, 1898, p. 56 ; 1928, p. 59. En 1898, 
     
     ces cours se donnent à Urbainville et à St-Chrysostome. En 1928, les districts de 
     
     Tignish, St-Nicholas, Mont-Carmel, Abram-Village, Urbainville, Cap-Egmont et St- 
     
     André les offrent. 
     
    

    
     Gallant, Le Mouvement coopératif chez les Acadiens de la région Évangéline (1862- 
     
     1982), op. cit., p. 130. 
     
    

    
     J. T. Croteau, Adult Education in P. E. I. A Survey, 1936, P. E. I. Collection, 
     
     Robertson Library, U. P. E. I., Vertical File. Voir aussi, Cécile Gallant, op. cit., 
     
     pp. 129-139. À 
     
    

    
     Léon Thériault, «L’Acadianisation de l’Église catholique en Acadie, 1763-1953», Les 
     
     Acadiens des Maritimes, op. cit., p. 329. 
     
    

    
     Raymond Huel, «The Irish French Conflict in Catholic Episcopal Nominations : The 
     
     Western Sees and the Struggle for Domination Within the Church», The Canadian 
     
     Catholic Historical Association Study Sessions, vol. 42, 1975, p. 52. 
     
     L'Évangéline, 23 octobre 1924, p. 8. k . 
     
     J.-Henri Blanchard, «L’Enseignement du Français dans les Écoles publiques de l’Ile- 
     
     du-Prince-Édouard», Deuxième Congrès de la Langue française au Canada, Mémoires, 
     
     op. cit., p. 229. 
     
    

    
     Feuillet inséré dans un registre de la paroisse Notre-Dame-de-Mont-Carmel. 
     
    

    
     Il est difficile d’établir le nombre d’Acadiennes insulaires qui sont entrées en commu- 
     
     nauté au cours des années 1890-1945. L’historien J.-Henri Blanchard estime que 
     
     jusqu’à 1964, il y en a eu plus de 200 qui ont pris le voile dans 22 congrégations. 
     
     Blanchard, The Acadians of Prince Edward Island, 1720-1964, op. cit., pp. 117-118. 
     
     Marguerite Michaud, «Mère Évangéline Gallant», La Petite Souvenance, no 8 (décem- 
     
     bre 1982), pp. 11-13. 
     
    

    
     L'Impartial, 20 juillet 1893, p. 2 ; 19 octobre 1893, p. 3. 
     
    

    
     L'Église catholique à l'Île-du-Prince-Édouard 1720-1979, op. cit., p. 144. 
     
    
   
   
    
     . Mme Emmanuel-J. (Madeleine) Gallant, «Les Associations féminines», Compte rendu. 
     
    
   
   
    
     La Convention Nationale Acadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, 1951, pp. 61. Nous 
     
     ne connaissons pas la date précise de l’organisation de l’Association. Mme Gallant 
     
     écrit qu’elle a lieu en 1939. Par ailleurs, L'Évangéline publie un compte rendu de 
     
     l’assemblée des Dames du Sanctuaire d’Abram-Village le 23 décembre 1936. Le 
     
     Women's Institute fonctionnait toujours dans ce district l’année précédente, selon 
     
     L'Évangéline du 11 mars 1935.