Non, ça faisait pas de différence quelle 
     
     façon de temps. Il y avait des journées 
     
     qu'il faisait pas beau, on passait pareil. 
     
     C'était la journée, fallit passer. J'ai vu, 
     
     une année-là, qu'on pelléyait à des en- 
     
     droits dans le chemin... Je m'en souviens 
     
     une année, c'était un moyen gros storm 
     
     pis les chemins étaient bouchés. On avait 
     
     toutes chacun une pelle. Il y avait des en- 
     
     droits les chevals s’embourbiont. On 
     
     pelléyait, on pelléyait, on passait! Fallait 
     
     y aller, c'était toute.19 
     
    
   
   
    
     Chose presque certaine, les festivités de 
     
     la Chandeleur ne se déroulaient pas le 
     
     dimanche. Si le 2 février coïncidait avec le 
     
     jour du Seigneur, la quête et la soirée se 
     
     réalisaient la veille ou le lendemain, com- 
     
     me l’affirme Augustin Arsenault: 
     
    
   
   
    
     Je me souviens pas que la Chandeleur 
     
     se courait le dimanche; soit que c'aurait 
     
     été le samedi ou le lundi. Dans ce temps- 
     
     là, oh! gee! le monde était trop catholique 
     
     pour avoir fait de quoi de même le 
     
     dimanche. Ça se ferait peut-être 
     
     aujourd’hui, pas dans ce temps-là. Bès 
     
     non! Ils nous auriont refusés à la porte.20 
     
    
   
   
    
     Quelques jours, sinon quelques se- 
     
     maines avant l'événement, les personnes 
     
     qui devaient faire la quête commençaient à 
     
    
   
   
    
     19. Ibid., ms. 135. 
     
     20. Ibid., enreg. 732. 
     
    
   
   
    
     31