tuellement d’une grande traine à bois, 
     
     traîneau sans boîte qui servait au halage 
     
     du bois. De quelques planches on y cons- 
     
     truisait cependant une boîte pour y 
     
     déposer les produits de la quête. Le nom- 
     
     bre de traîneaux dépendait bien sûr du 
     
     nombre de quémandeurs et de la quantité 
     
     d'aliments qu’on pensait recueillir. André 
     
     Gallant se souvient qu’à Abram-Village le 
     
     cortège comptait souvent trois traîneaux: 
     
     “Il y avait une traîne c'était pour le manger 
     
     qu'on avait: de la farine, des patates, des 
     
     navots, du gru, du pain, toutes sortes de 
     
     choses, tu sais. Pis les deux autres traînes, 
     
     c'était tous les gars34.” Il fallait aussi 
     
     trouver des récipients tels sacs, barils, 
     
     cruches et boîtes. Une couple de couver- 
     
     tures épaisses s’avéraient parfois néces- 
     
     saires pour protéger les aliments du froid. 
     
    
   
   
    
     Les chevaux devaient aussi être préser- 
     
     vés des éléments. On les recouvrait donc 
     
     de couvertures retenues en place par les 
     
     harnais, comme me l’a décrit John 
     
     Gallant: 
     
    
   
   
    
     Ils mettiont une couverte sur un cheval 
     
     pis ils preniont pas la peine de la ôter. Tu 
     
     arrivais à une maison, tu laissais la cou- 
     
     verte sur ton cheval. Quand tu la mettais, 
     
    
   
   
    
     34. Coll. G.A., ms. no 135. 
     
    
   
   
    
     48