nos informateurs pour l'excellente collaboration qu'ils 
     
     nous ont apportée. La chaleureuse réception qu'ils 
     
     nous ont chaque fois réservée a fait de nos enquêtes 
     
     sur le terrain la partie la plus intéressante de nos re- 
     
     cherches. 
     
    
   
   
    
     Nous tenons aussi à remercier le personnel de 
     
     toutes les archives que nous avons visitées pour 
     
     leur précieux concours, ainsi que les nombreux folklo- 
     
     ristes qui nous ont donné acces à leur collection ou 
     
     qui nous ont aidé d'une façon ou d'une autre dans 
     
     nos recherches. De plus, nous voulons remercier Lisa 
     
     Ornstein qui a fait la transcription musicale des com- 
     
     plaintes, de même que Robert Bouthillier qui a vérifié 
     
     ces relevés musicaux. 
     
    
   
   
    
     Enfin, nous voudrions exprimer notre plus vive 
     
     reconnaissance à l'égard de M. Conrad Laforte qui a 
     
     bien voulu accepter la direction de ce travail de re- 
     
     cherche. Nous le remercions pour ses directives éclai- 
     
     rées et pour toute l'attention et l’aide qu'il nous a 
     
     apportées. 
     
    
   
   
    
     Georges Arsenault 
     
    
   
   
    
     : Summerside, 
     
     lle-du-Prince-Edouard 
     
    
   
   
    
     10