Quant à la forme strophique de L'exode des Aca- 
     
     diens de la Baie de Malpèque, elle est unique en son 
     
     genre. Cette chanson est composée de deux airs dis- 
     
     tincts et deux genres de strophes de six vers. Ainsi, 
     
     les onze premiers couplets, qui se chantent sur une 
     
     première mélodie, sont hétérométriques (10-10-5-6-5-6), 
     
     alors que les quatre derniers, composés sur un deuxie- 
     
     me timbre, sont isométriques, chaque vers mesurant 
     
     huit pieds. 
     
    

    
     Pour ce qui est de la rime utilisée dans l’ensem- 
     
     ble des complaintes, celle dite sans alternance est la 
     
     plus fréquente. La rime croisée figure aussi, mais 
     
     seulement dans deux textes, Firmin Gallant et L'exode 
     
     des Acadiens de la Baie de Malpèque. 
     
    

    
     Généralement, la rime est plutôt élémentaire. Cela 
     
     est tout a fait normal pour ce genre de poésie orale. 
     
     N'oublions pas que les complaintes sont avant tout, 
     
     RES ne pas dire uniquement, composées pour l'oreille. 
     
    

    
     l'appui, considérons les cas où l’assonance n'est 
     
     sensible qu'à la prononciation dialectale. Un exemple 
     
     tiré de L'accident de train à Tignish démontrera bien 
     
     ce phénomène: 
     
    
   
   
    
     Ce fut une grande excitation [à] 
     
     Pour les amis et les parents. [à]! 
     
    
   
   
    
     3. Le style 
     
    
   
   
    
     Nous avons déjà discuté dans la première partie 
     
     de ce chapitre de certains éléments propres au style 
     
     des complaintes. Nous avons, entre autres, souligné 
     
     l'importance que revêt l'aspect narratif et émotif, et 
     
     nous avons fait remarquer en particulier l'élément 
     
     théâtral et les prosopopées qui caractérisent le style 
     
     de certaines de ces chansons. Nous chercherons main- 
     
     tenant à déceler d’autres de ces éléments. 
     
    

    
     Les figures de style ne sont pas nombreuses dans 
     
     nos chansons tragiques. Les quelques exemples que 
     
    
   
   
    
     15. Coll. Georges Arsenault, enreg. 977. 
     
    
   
   
    
     34