Cette «composeuse de complaintes » était remar- 
     
     quablement pieuse. Elle manifestait une grande devo- 
     
     tion à sainte Anne. À l'occasion, elle organisait chez 
     
     elle des neuvaines en l'honneur de cette sainte aux- 
     
     quelles les voisins participaient. Elle était aussi abon- 
     
     nee aux Annales de Sainte-Anne-de-Beaupré. Elle 
     
     possédait un livre de cantiques qui lui était utile sur- 
     
     tout pendant le carème. 
     
    

    
     Bien que Sophique sût lire, elle ne pouvait pas 
     
     ecrire. Lorsqu'elle désirait rédiger une lettre ou tout 
     
     autre document, elle avait recours aux membres de 
     
     sa famille qui connaissaient l'écriture. 
     
    

    
     Selon nos informateurs, la vieille Sophique ne 
     
     composa que des complaintes. «Elle avait une bonne 
     
     tête pour ça» de dire Hélène Arsenault. Et d'ajouter sa 
     
     petite-fille, Sophie Arsenault qui a vécu avec sa grand- 
     
     mere, elle composait en travaillant, faisant adonner la 
     
     mélodie au rythme de son rouet. 
     
    

    
     Il est regrettable que nous n'ayons pu recueillir 
     
     toute sa production littéraire. Il aurait été intéressant 
     
     de voir dans quelle mesure ses complaintes étaient dif- 
     
     férentes les unes des autres, aussi de constater le 
     
     degré d'originalité de chacune. Quant à sa composi- 
     
     tion, Joseph Arsenault, il est possible qu'elle se soit 
     
     inspirée de celle de Pierre Arsenault, laquelle se chante 
     
     sur le même air et qui fut composée au moins cinq ans 
     
     plus tôt par Emilie Bernard. La complainte Jean-Fran- 
     
     çois Cormier, pour sa part, est composée sur une 
     
     mélodie de la chanson folklorique La vieille sacrilège. 
     
    

    
     Sophique demeura jusqu'à sa mort à Saint-Gilbert 
     
     chez son fils Gilbert et sa famille. Elle mourut le 
     
     1°" septembre 1939 à l'âge de 86 ans. 
     
    
   
   
    
     5. André Arsenault 7 
     
    
   
   
    
     La complainte L'accident de train à Tignish fut 
     
     composée par André Arsenault, un fermier de Saint- 
     
    
   
   
    
     17. Les renseignements sont de Léo Gallant, Arichat, N.-É : Julienne 
     
    
   
   
    
     Pitre, Tignish Shore; Exzélia Arsenault, Tignish, fille d'André 
     
     Arsenault. 
     
    
   
   
    
     49