Pierre-Paul Arsenault# à une date beaucoup plus rap- prochée de la noyade que le fut celle de Madame Ar- cade S. Arsenault.

Somme toute, les variantes n'enlèvent rien à la valeur des complaintes mais plutôt elles en ajoutent. Elles sont en quelque sorte un indice de leur popula- rité dans le sens que plus une complainte est chantée, plus elle a de variantes.

39: CCECT. coll. père Pierre-Paul Arsenault, ms. 15.

90