Chanson apprise de sa belle-mère qui ne la savait pas entierement. 10 vers.

Gloucester. Sainte-Rose. AF, coll. J.-T. LeBlanc, ms. n° 889. «Sous un haricot il l'a tuée». Texte fourni par Madame Edouard Noël. 26 vers.

Gloucester, Sheila. AF. coll. R. Bouthillier-V. La- brie, enreg. 949. «Ecoutez la complainte.» Chan- tée par Madame Dominic Sonier, née Catherine Savoie, 74 ans, le 19 juillet 1976. 32 vers.

Gloucester, Sheila, Saint-Pons. AF, coll. Roger Matton enreg. 186. «Ecoutez la complainte.» (L'homme paien.) Chantée par Benoni Benoit, 56 ans, le 21 juillet 1958. 32 vers.

Gloucester, Sheila, Val-Comeau. AF, coll. R. Bou- thillier-V. Labrie, enreg. 1542. [Ma femme j'ai grand’ envie.] Chantée par Henri Sonier, 67 ans, le 17 septembre 1976. Chanson apprise de Mada- me Maxime Breau, née Obéline McGraw. 25 vers.

Gloucester, Sheila, Val-Comeau. AF, coll. R. Bouthillier-V. Labrie, enreg. 1549. «Ecoutez la com- plainte.» Chantée par Madame Livain Sonier, née Marie Richard, le 17 septembre 1976. Chanson apprise de sa mère.

Gloucester, Tracadie. AF, coll. R. Bouthillier-V. Labrie, enreg. 1349. Il’ est toujours en armes] Chantée par Hilaire Benoît, 71 ans, le 11 septem- bre 1976. Chanson apprise de Madame André Mc- Laughlin, née Priscille Benoït. 17 vers.

Kent, Acadieville. CEA, coll. père Anselme Chias- son, enreg. 316. «Le mari assassin.» Chantée par

Joseph-E. Maillet, 86 ans, le 11 juillet 1959. 30 vers.

Kent, Adamsville, Harcourt. CEA, coll. Collette- Banville, ms. n° 14. «Complainte.» Texte relevé dans un cahier de chansons écrit par Madame

Henri Boucher, âgée d'environ 58 ans en 1975. 25 vers.

121