Malheureusement, le rapport du procès ne divulgue pas la nature du marché par lequel Xavier aurait ob- tenu cet argent de M. Marsh. Aussi, le montant n'est pas précisé. Le témoin Daniel Campbell mentionne la somme de 380 dollars que Xavier disait posséder avant de faire un voyage à la Baie des Chaleurs. De retour, il disait n’en retrouver que deux cents.

Au sujet de l’état déséquilibré de Xavier, Prospère Poirier se dit d'accord que l'argent en fut la cause. À son avis, un dollar aurait suffi pour qu'il tue sa femme car lorsqu'il était pauvre, il était affectueux et bon en- vers elle. || était également bon travaillant43.

Il est évident, par la teneur des témoignages, que Xavier souffrait d'aliénation mentale. Il blâmait sa femme et ses enfants de voler son argent‘, se croyait ensorcelé par le chien domestique, pensait qu'on allait saisir sa maison“#, s'imaginait parfois que sa femme était l'épouse de son fils47, etc.

Dans son témoignage, Fidèle Gallant fit connai- tre à la cour comment son père justifia son acte cri- mine! :

. il [Xavier] a dit que la raison pour laquelle il l'a tuée, c'est qu'elle n'était pas suffisamment atten- tive aux affaires de la maison et qu'elle ne s’occu- pait pas de lui — il était obligé de faire sa propre cuisson — 48

Vers 6 heures de l'après-midi, le jury se retira et délibéra pendant environ une heure et demie42. Le verdict en fut un de culpabilité mais les jurés recom- manderent la clémence de la cour.

42. The King vs Francis Xavier Galant. 43. Ibid.

44. Ibid. Témoignage de Fidèle Galant. 45. Ibid.

46. Ibid.

47. Ibid. Témoignage de L'Ange Galant.

48. Ibid. Témoignage de Fidèle Galant. Traduction de l’auteur. 49. Weekly Recorder, loc. cit.

50. The King vs Francis Xavier Galant.

137