Xavier était allée à l'église, elle avait dit craindre pour 
     
     Sa vie: «.. [il] le tenait des paroissiens qu'elle avait af- 
     
     firmé, lors de sa dernière visite à l’église, qu’elle crai- 
     
     gnait pour sa vie et qu'elle n’y retournerait si on ne le 
     
     mettait pas en lieu sûr$3». 
     
    

    
     Les deux prochains vers (vers 7 et 8) sont com- 
     
     muns à plusieurs versions et ils n’affichent pratique- 
     
     ment aucune variante. Ils se chantent généralement 
     
     de la façon suivante: 
     
    
   
   
    
     Il est toujours aux armes la nuit couche au grenier 
     
     Armé d’une hache et d’un tisonnier. (X) 
     
    
   
   
    
     Victor Gallant, le plus jeune des fils de Xavier à té- 
     
     moigner au proces, déclara que son père couchait sur 
     
     du blé dans le grenier®4. Il n’est cependant pas dit 
     
     qu'il se couchait armé. Par contre, George Blood dé- 
     
     posa que le 31 mai (1812), il alla de l’église reconduire 
     
     l'épouse de Xavier. Arrivé à destination, il fut accueilli 
     
     par Xavier, tisonnier à la main, qui l’avertit de s'’éloi- 
     
     gnerss. 
     
    
   
   
    
     Vers 9 et 10 
     
    
   
   
    
     Les vers 9 et 10 sont connus de sept versions. Ici, 
     
     l'épouse du meurtrier fait appel aux gens d'appréhen- 
     
     der son mari: 
     
    
   
   
    
     Je vous prie mes chers frères de venir l'arrêter 
     
     Prenez part à mes peines car je crains le danger. (X) 
     
    
   
   
    
     Selon les témoignages recueillis au proces, il fut 
     
     question à plusieurs reprises de renfermer Xavier, car 
     
     on se rendait compte qu'il était devenu dangereux. 
     
     George Blood, pour sa part, avertit les gens que si 
     
     Xavier n'était pas enfermé, il tuerait quelqu'un. Il offrit 
     
     même d'aider à l’appréhenderff. De plus, la famille de 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     63. The King vs Francis Xavier Galant. 
     
     64. Ibid. 
     
     65. lbid. 
     
     66. Ibid. 
     
    
   
   
    
     144