PASCAL POIRIER (À30) VERSION E B

- EE SE ES

Il sé- crie | Vors des vi mes et s à Cat que des san - sl fs. = — EE — M ais mal-qve sa qvawd mr-se- re | (a te - Aa Ur par un pied

# ns e —

M al - heu - -veuk Sa des UE ne- e ail Se Sauve lui se he ye-

pendant qu'il traversait le détroit de Northumberland en route pour Bouctouche. Voici ce que dit le généalo- giste À. E. Daigle à propos de cette noyade:

Traversant durant une tempête de Tignish à la grande terre, Paschal voulut aller à bord d’un bâti- ment. Son bateau se prit dans la chaïne de l'ancre et chavira. Paschal se noya mais Marie fut sauvée.

La date de cet accident est difficile à déterminer. Le premier couplet de la chanson nous laisse croire qu'il eut lieu à une date relativement rapprochée du mariage de Pascal et de Marie. Nous retenons donc l’année 1837 comme approximative.

Liste des versions

Île-du-Prince-Édouard

A. Prince, Palmer Road, Saint-Edouard. Coll. Georges Arsenault, enreg. 1102. «Pascal.» Chantée par So- sime Bernard, 71 ans, le 8 novembre 1976. Chan-

1. CEA, note manuscrite de A. E. Daigle dans ses notes généalo- giques sur la famille Savoie.

171