D. (Non localisée). Publiée dans Pascal Poirier, Le

Parler franco-acadien et ses origines, Québec, 1928, p. 329. 1 couplet.

Nouveau-Brunswick

E. Kent, Cocagne. CEA, coll. Morin-Pereira, enreg. 157. «Complainte des trois noyés.» Chantée par Madame Clarence Myers, née Hélène Léger, 50 ans, le 1er juin 1972. 10 couplets.

F. Kent, Saint-Charles, Kent Lake. AF, coll. J.-Thomas LeBlanc, ms. n° 773. «Complainte des trois fre- res.» Recueillie de Madame E. Ouellet vers 1939- 1943. 16 couplets.

Non localisée

GTR, AF, coll. J.-Thomas LeBlanc, ms. n° 5. «Nau- frage ». Anonyme. Recueillie vers 1939-1943. 7 vers.

3. Firmin Gallant Version A

1. C'est dans notre petite île

Nommée du nom de Saint-Jean, De Rustico quelques milles J'entrevois un cher enfant.

Dans une petite barque

Du rivage bien éloigné,

Qui par beaucoup de recherches Ses filets s’en va chercher.

2. Après beaucoup de recherches Ses filets il a trouves, Et tout hardiment il marche D'un pas ferme et rassuré. Et bientôt là il s'embarque Sur le bord de son vaisseau Et bientôt sa main si forte, Le filet monta bien haut.

180