De toute évidence, Firmin Gallant était le fils de Joseph Gallant et de Marie Blaquière. Il est né à Rus- tico le 14 février 18447. || se serait noyé en mai 1862 car la chanson dit que son corps fut trouvé le 23 juin 1862, quatre semaines après la noyade.

L'auteur de cette complainte nous est inconnu. Quant à la mélodie, les versions À, B, D, E, et F se chantent sur un air de Le cou de ma bouteille alors que la version C fut recueillie sur l’air du cantique Au sang qu'un Dieu va répandre.

Liste des versions

Île-du-Prince-Édouard

A. Prince, Baie-Egmont, Saint-Hubert. Coll. Georges Arsenault, enreg. 23. «Complainte de Firmin Gal- lant.» Chantée par Madame Félicien Arsenault, née Alma LeClair, 71 ans, le 29 décembre 1971. 11 couplets.

B. Prince, Miscouche. AF, coll. Antonine Maillet, enreg. 118. [Le noyé de Rustico.] Chantée par Madame DesRoches, née Gaudet, 95 ans, le 21 juillet 1966. 6 couplets.

C. (Non localisée). CCECT, coll. père Pierre-Paul Ar- senault, ms. n° 53. «Firmin Gallant (Noyé).» Ano- nyme. Recueillie vers 1925. 8 couplets.

Nouveau-Brunswick

D. Kent, Cocagne. CEA, coll. Leblanc-Myers, enreg. 16. «Complainte de Cocagne (noyé de Cocagne).» Chantée par Madame Clarence Myers, née Hélène Léger, 53 ans, le 2 août 1975. 6 couplets.

E. Kent, Richibouctou-Village. AF, coll. Jean-Claude Dupont, enreg. 497. «Complainte de Firmin Gal-

7. Patrice Gallant, Michel Haché-Gallant et ses descendants, Rimouski, 1958, tome |, p. 51.

184