Liste des versions

Île-du-Prince-Edouard

A.

Prince, Palmer Road, Léoville. Coll. Évéline Poirier (enreg. non classé déposé au secrétariat de la Société Saint-Thomas d'Aquin, Summerside, l.-P.É.) «Complainte.» Chantée par Madame Narcisse Maillet, née Céleste Laviolette, 82 ans, le 3 juillet 1974. 2 couplets.

Prince, Tignish, Saint-Roch. Coll. Georges Arse- nault, enreg. 1115. «Complainte d'Agape. » Chantée par L'Aimable Arsenault, 81 ans, le 8 novembre 1976. Chanson apprise de Joseph et Léon Blan- chard de Saint-Roch. 5 couplets.

7. Adèle Doucette

Version C

1. C'est un mardi matin,

conservons ces bonnes pensées,

C'est une femme bien si jeune encore dans ce monde nous a laissés.

Elle laisse pleurer sur sa tombe son mari pis un enfant

Qu'ils la conservent bien la mémoire, c'est aussi bien ses chers parents.

2. Mais quand qu'le déjeuner prit place

avec toute sa parenté,

Son très cher père et sa chère mère IIS étiont bien désolés.

Son cher frère et ses chères sœurs ils étiont bien affligés

De voir une de leurs sœurs, ah! sur les planches ensevelie.

3. Son cher mari il se désole. il pleure bien amèrement De se voir quitter de sa bonne

193