8. Mais le lendemain suivant 
     
     les funérailles ont eu lieu. 
     
     Son corps fut porté en terre 
     
     par six hommes bien temparés'?, 
     
     Son corps fut porté en terre 
     
     par six hommes bien temparés, 
     
     La place (i)où elle sera demeure 
     
     sera pour l’étarnite. 
     
    
   
   
    
     ADÈLE DOUCETTE 
     
     (À: 104) VERSION À 
     
    
   
   
    
        
     
        
     
    
   
   
    
     EE 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
         
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
          
     
         
     
         
     
       
     
       
     
    
   
   
    
     er ve 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Son Les ma-n se de Sosle l pleu-rvail z'a-mé-re- ment, De s'se- 
     
     ns Z Na 
     
     se 2e 
     
    

    
     LP ë— ” Pre 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Me NEA 
     
    
   
   
    
       
     
       
     
    
   
   
    
     Z 
     
     Pa -rer de sa belle ga -vail pas en-cor’ Trois ans, Mais sa lrès AUTRE 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     A 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Sr 
     
    
   
   
    
        
     
    
   
   
    
     dl x Lien d'é a-vant de mou-riv: 
     
    
   
   
    
           
     
    
   
   
    
          
     
    
   
   
    
     che ve Au s'ras Lien De con- sole. 
     
    
   
   
    
     Adèle est née du mariage de Sylvain Perry (ou 
     
     Poirier) et de Marie Gaudet de Palmer Road. Elle 
     
     épousa Jean Doucette, fils d'Abraham Doucette et de 
     
     Philomene Gaudet de Tignish, le 22 novembre 1887. 
     
     Elle décéda le 10 octobre 1890. 
     
    

    
     La composition de la complainte est attribuée au 
     
     beau-frere d'Adele, William Doucette. L'air est celui de 
     
     la chanson folklorique Noces — Adieu de la mariée. 
     
    
   
   
    
     17. Lire «tempéres ». D'apres l'informateur, l'auteur voulait dire par 
     
     cette expression que les porteurs étaient des hommes qui ne 
     
     touchaient jamais à l'alcool. 
     
    
   
   
    
     195