François fut lancé à une distance de vingt-cinq ver- ges, et quand on le ramassa il était plus mort que vif; ses hardes étaient tout en lambeaux. On le trans- porta à l'hôtellerie la plus rapprochée, où le prêtre et le docteur ne tardèrent à arriver. Ayant repris sa connaissance il se confessa et fut administré, puis l'homme de l’art procéda à l’amputation d’une jambe et d'un bras, mais la secousse avait été trop violente. Le jeune François, malgré tous les soins qui lui fu- rent prodigués, expira le même soir. La terrible nou- velle fut immédiatement transmise à sa famille ici, et je renonce à vous dépeindre la douleur de ces pa- rents aimants qui venaient justement de recevoir une lettre de leur enfant leur annonçant qu'il allait se mettre à l'ouvrage le 27 décembre. Les restes du regretté défunt furent transportés à Fifteen Point, où les funérailles eurent lieu le 3 janvier au milieu d'un grand concours de parents et d'amis. François Ri- chard était un jeune homme de 19 ans, bien planté, fort, et affable, et sa mort subite a excité partout la plus vive sympathie pour ses bons parents, si cruel- lement éprouvés, sympathie dont votre correspon- dant se fait un devoir de se continuer l'humble écho.'°

Cet accident fut attribué à l'imprévoyance des propriétaires 22.

Liste des versions

Île-du-Prince-Édouard

A. Prince, Mont-Carmel. CEA, coll. Donald Arsenault, manuscrit non classé. «Complainte.» Tiré d'un vieux cahier de chansons appartenant à Magloire Gallant et écrit par ses sœurs. 14 couplets.

B. Prince, Mont-Carmel, Cap-Egmont. Coll. Georges Arsenault, enreg. 926. «Complainte de Frank à

19. Le Moniteur acadien, le 17 janvier 1893, p. 2. 20. Ibid., le 19 janvier 1898, p. 2.

200