Jérôme Maillet est né dans la paroisse de Palmer Road le 16 mars 1870. Il était l'enfant cadet d'Anselme Maillet et de Françoise Arsenault. Il est mort à Bethel, Maine, le 5 juin 1892 à l’âge de 21 ans 24.

La complainte fut composée par Laurent Doucette de Saint-Louis qui plus tard émigra à Rogersville dans le Nouveau-Brunswick. || la composa sur un air de la

chanson folklorique Amants séparés par le père et la mère.

Liste des versions

Île-du-Prince-Édouard

À. Prince, Baie-Egmont, Abram-Village. Coll. Georges Arsenault, enreg. 19. «Jérôme.» Chantée par Ma- dame Augustin P. A. Arsenault, née Lucille Poirier, 79 ans, en mai 1971. Elle chanta cette complainte en suivant une version manuscrite obtenue de Madame Félicien Arsenault de Saint-Hubert. 15 couplets.

B. Prince, Palmer Road, Saint-Édouard. Coll. Geor- ges Arsenault, enreg. 369. «Complainte sur Jérû- me Maillet.» Chantée par Madame Joseph Chias- son, née Maggie Gaudet, 83 ans, le 5 juin 1978. 3 couplets.

C. Prince, Palmer Road, Saint-Edouard. Coll. Geor- ges Arsenault, enreg. 1221. «Complainte de Jérô- me.» Chantée par Madame Benoît Allain, née De- nise Gaudet, 67 ans, et Madame Joseph Chiasson, née Maggie Gaudet, 86 ans, le 22 novembre 1976. 9 couplets.

D. Prince, Palmer Road, Saint-Louis. Coll. Georges Arsenault, ms. n° 209. «La complainte de Jérôme Maillet.» Texte fourni par Madame Joseph Ber-

24. State of Maine Department of Human Services, State House, Augusta, Maine.

204