nard, née Marie-Rose Richard, 63 ans, le 11 juillet 1972. Apprise de Madame Joseph Gaudin de Saint-Louis. 15 couplets.

Nouveau-Brunswick

E.

Gloucester, Sheila, Haut-Sheila. AF, coll. R. Bou- thillier-V. Labrie, enreg. 2220. [Ecoutez jeunes gens.] Chantée par Madame Pierrot Robichaud, née Maria Fournier, 68 ans, le 20 juillet 1977. Elle l'a apprise de sa sœur aînée, Délia, à l'âge de 10-12 ans. Celle-ci l'avait apprise à Néguac chez Jos Caissie. 4 couplets.

Gloucester, Saint-lsidore, Haut Tilley Road. AÀF, coll. R. Bouthillier-V. Labrie, enreg. 3244. Chantée par Madame Suzanne Brideau, née Morais, 77 ans, le 18 septembre 1977. Chanson apprise de ses pa- rents. 5 vers.

Gloucester, Sheila, Val-Comeau. AF, coll. R. Bou- thillier, enreg. 302. «Complainte de Joseph.» Chantée par Jean-Baptiste Benoît, 67 ans, le 27 janvier 1975. Apprise dans les chantiers forestiers d'Albert Basque de Tracadie. 8 couplets.

Gloucester, Sheila, Val-Comeau. AF, coll. R. Bou- thillier-V. Labrie, enreg. 551. «Le bücheron.» Chantée par Henri Sonier, 66 ans, le 26 juillet 1975. 5 couplets.

Kent, Richibouctou-Village. AF, coll. J.-C. Dupont, enreg. 498. «Complainte de Jérôme parti pour les Etats.» Récitée par Rose-Marie Babineau, 21 ans, a l'été 1966. 6 couplets.

Kent, Saint-Antoine. CEA, coll. Aucoin-Doucet, en- reg. 152. [Ecoutez mes chers amis] Chantée par Madame Marie Cormier, née Martin, 84 ans, en juillet 1971. 11 couplets.

Kent, Saint-Antoine. CEA, coll. Lise Cormier, ms. n° 11. «Une complainte.» Recueillie d'Amédée Robichaud, 89 ans, le 17 avril 1976. 11 couplets.

205