L. Northumberland, Rogersville. AF, coll. Jean- 
     
    
   
   
    
     Claude Dupont, ms. non classé. «Complainte de 
     
     Jérôme.» Recueillie de Madame P. Richard en 
     
     août 1967. 13 couplets. 
     
    
   
   
    
     M. Victoria, Saint-André, Montagne-à-Comeau. CEA, 
     
     coll. Denise Pelletier, enreg. 294. «Venez mes jeu- 
     
     nes gens ». Chantée par Léon Rossignol, 68 ans, le 
     
     16 juillet 1976. 10 couplets. 
     
    
   
   
    
     N. Westmorland, Cap-Pelé. AF, coll. J.-Thomas 
     
     LeBlanc, ms. n° 694. «La mort de l’exilé aux chan- 
     
    
   
   
    
     tiers.» Texte fourni par un Leblanc vers 1939-1943. 
     
     12 couplets. 
     
    
   
   
    
     O. Westmorland, Dieppe. CEA, coll. Jeannette R. Sa- 
     
     voie, enreg. 49. «Complainte du jeune homme 
     
     mort aux É.-U.» Chantée par Madame Gilbert 
     
     Bourgeois, née Flora Cormier, 69 ans, le 14 oc- 
     
     tobre 1971. 11 couplets. 
     
    
   
   
    
     P. Westmorland, Moncton. AF, coll. Léo Leblanc, 
     
     enreg. 20. «Ecoutez...» Chantée par Arthur Le- 
     
     blanc, 72 ans, en août 1960. 4 couplets. 
     
    
   
   
    
     Q. Westmorland, Moncton. CEA, coll. Médard Daigle, 
     
     enreg. 17. [Parti de chez-lui.] Chantée par Ma- 
     
     dame Arthur Roy, née Amanda Goguen, 60 ans, en 
     
     1955. Native de Saint-Antoine, Kent, Nouveau- 
     
     Brunswick. 7 couplets. 
     
    
   
   
    
     Nouvelle-Écosse 
     
    
   
   
    
     R. Inverness, Chéticamp. CEA, coll. père Anselme 
     
     Chiasson, enreg. 555. «Le jeune garçon mort dans 
     
     le bois.» Chantée par Madame Marie Aucoin, 
     
    
   
   
    
     56 ans, le 23 août 1959. 8 couplets. 
     
    
   
   
    
     Québec 
     
    
   
   
    
     S. Bonaventure, Port-Daniel. CCECT, coll. Marius 
     
     Barbeau, ms. n° 939. «Le fils tué dans les chan- 
     
     tiers des É.-U.» Recueillie de Joseph Caissy en 
     
    
   
   
    
     206