42 PAR UN DIMANCHE AU SOIR 
     
    
   
   
    
     Summerset Manor de moi-même.» Florence et sa famille ont tout fait 
     
     pour que la transition se fasse doucement et le plus facilement 
     
     possible. Par exemple, ils ont installé un téléphone dans sa chambre 
     
     et pas un jour ne s’est passé sans qu'ils ne s’appellent. De plus, on se 
     
     rendait souvent la visiter, même plusieurs fois par semaine. Maloré 
     
     cela, «elle a trouvé ça dur, au dire de Florence, mais elle était une qui 
     
     s'accoutumait vite. Elle le montrait pas si qu’elle aimait pas ça.» 
     
    
   
   
    
     Léah craignait beaucoup que ses enfants se sentent coupables de 
     
     l'avoir placée au foyer d'accueil. Voici ce qu’elle racontait à Maureen 
     
     Green venue l’interviewer dans le cadre d’une enquête linguistique : 
     
     «Quand j'ai venu ici, j'ai bien braillé au commencement. Bien, je 
     
     voulais pas en faire mine parce que je voulais pas que ma fille 
     
     s’aperçoive. Mais en cachette, des fois, j'avais les larmes aux yeux. Je 
     
     lui disais : “Crois-pas là que je m'ennuie. Je suis assez heureuse que 
     
     tu m'as mise ici.”» 
     
    
   
   
    
     Léah était une femme réaliste. Je me rappelle lui avoir demandé 
     
     Si elle ne trouvait pas regrettable que les aînés ne puissent plus passer 
     
     leurs derniers jours avec leurs propres enfants, comme cela se faisait 
     
     autrefois. À cela, elle m’a répondu que les temps avaient beaucoup 
     
     changé. Autrefois, disait-elle, tout le monde — les jeunes comme les 
     
     vieux — avait à peu près le même style de vie; ce n'était donc pas 
     
     difficile pour des gens de plusieurs générations de vivre sous le même 
     
     toit. Mais ce n’était plus pareil aujourd’hui. Elle donnait en exemple 
     
     la musique. Selon elle, il ne fallait pas empêcher les jeunes d'écouter 
     
     leur musique à plein volume comme ils aimaient le faire. Mais une 
     
     personne de son âge ne pouvait pas s’habituer à vivre dans ce bruit- 
     
     là; pour le respect mutuel, il était donc préférable de vivre séparé- 
     
     ment. 
     
    
   
   
    
     Malgré tout, Léah s’est vite adaptée à vivre au Summerset 
     
     Manor. À preuve, elle a composé une chanson pour dire à tout le 
     
     monde comment elle s’y trouvait bien. Elle était très active, faisant 
     
     du tricot et de la couture avec sa machine à coudre qu’elle n'avait pas 
     
     voulu laisser à Abram-Village. Elle confectionnait des articles qu'elle