56 PAR UN DIMANCHE AU SOIR 
     
    
   
   
    
     beaux-parents, Anicet et Béatrice, où habitait également la sœur 
     
     d’Anicet, Madeleine Gallant. Célibataire et assez âgée, cette dernière 
     
     logeait chez son frère et sa famille depuis son retour des États-Unis où 
     
     elle avait travaillé pendant de nombreuses années. Elle souffrait d’un 
     
     léger déséquilibre mental, de sorte qu’elle ne comprenait pas toujours 
     
     ce qui se passait autour d’elle. Quant à Béatrice, la belle-mère, elle 
     
     était sourde comme un pot. 
     
    
   
   
    
     Au début de sa chanson, Léah dit : «On voulait toutes y aller [au 
     
     frolic] pour avoir une bonne bouchée.» Aldona était effectivement 
     
     reconnue pour sa bonne table; on pouvait alors s'attendre à un 
     
     réveillon de première qualité. Mais toutes les femmes de Saint- 
     
     Gilbert ne pouvaient être invitées. Au plus pouvait-on se placer cinq 
     
     ou six autour du tapis monté sur le métier, et encore là, on était un 
     
     peu tassé. De dire Léah : «Des fois, on s’embarrassait [tellement on 
     
     était tassé, mais] c'était de la /un!» Selon la chanson, sept femmes se 
     
     trouvaient réunies dans la cuisine d’Aldona ce soir-là, mais de toute 
     
     évidence, seules les jeunes houkaient. Madeleine et Béatrice, un peu 
     
     éloignées du tapis, arrivaient mal à suivre la joyeuse conversation des 
     
     houkeuses. 
     
    
   
   
    
     Normalement, les hommes laissaient les femmes en paix, ces 
     
     soirs de frolics, prenant soin des petits à la maison. Mais surprise! 
     
     Pendant la veillée, les maris se sont présentés, certains avec leurs 
     
     enfants. Leur arrivée a d’une certaine façon perturbé la fête. Les 
     
     artisanes sont devenues moins bavardes, moins forlaques, intimidées 
     
     par ces intrus. C’est cet incident imprévu qui a poussé Léah à 
     
     consigner en vers l'événement.