142 PAR UN DIMANCHE AU SOIR 
     
    
   
   
    
     — Ma mère est-elle innocente de penser qu’il y a un danger quand qu'il fait si beau. 
     
    

    
     Et quand qu’elle a été un grand bout, tout d’un coup, elle a vu un homme sur le 
     
     bord du chemin. Elle a pensé : 
     
    

    
     — Faudrait qu’un coup que ça serait un voleur. Je pense que je vais écouter maman 
     
     puis je vire de bord. 
     
    

    
     Elle a parti pour virer de bord, et quand qu’elle a viré de bord, en arrière, un autre 
     
     homme. Ils étiont ensemble tous les deux. Ils l'ont grimpée, puis ils l'ont mise dans 
     
     leur traîne, puis ils s’en avont été. 
     
    
   
   
    
     Ah! bien là, ils l'emmeniont. Elle avait assez peur puis elle avait assez de regret 
     
     de pas avoir écouté sa maman. Ça fait, quand qu’elle a arrivé là, ils avont rentré: ils 
     
     ont dit à la vieille, leur mère : 
     
    

    
     — Je vous avons emmené une petite servante. 
     
    

    
     — Je crois bien que c’est une petiteservante pour mefairetuer. C'est ça qu’arrivera. 
     
    

    
     — Ah! non, demain on va vous en chercher d’autres encore. 
     
    
   
   
    
     Ça fait, là, le soir, la petite fille a point mangé. Ils y avont emporté des croûtes de 
     
     pain, puis elle a pas voulu manger ça. Elle a passé une sérieuse nuit. 
     
    
   
   
    
     Le lendemain, les hommes ont parti. Elle a pensé : 
     
    

    
     — Quoi ce que je vais faire toute seule toute la journée? 
     
    

    
     Elle s’a assise au châssis, puis elle watchait, puis elle regardait sur tous les bords. 
     
     Bientôt, elle entend une traîne, elle a entendu des cloches. Elle s’a mise à regarder. 
     
     Elle a connu, c'était les cloches de leur cheval. Elle a parti puis elle a été à la porte. 
     
    

    
     L'homme a demandé [à la vieille qui était dehors] s’il pourrait avoir de quoi, de 
     
     l’eau à boire. La vieille a dit oui. Ça fait, elle a été y chercher de l’eau, et tandis qu'elle 
     
     allait chercher de l’eau, la petite fille a couri [couru] là puis elle a dit à son père [ce 
     
     qui s'était passé]. Ça fait, il a rentré, il a tué la vieille et puis ils l’avont fourrée dans 
     
     le fourneau. Ils s’en avont été. 
     
    
   
   
    
     Ça fait, bientôt les voleurs avont arrivé. Ça sentait le fricassé. Ah! ils avont dit : 
     
    

    
     — Je pense que ma mère a déjà tué la petite fille. On va faire un bon repas. 
     
    

    
     Ils s’avont assis puis ils ont lu leur papier puis ils parliont. Bientôt, ils avont dit : 
     
    

    
     — Bien mon doux! il serait temps qu’elle s’en viendrait, elle doit avoir été inviter 
     
     les voisins. 
     
    

    
     Il y en a un qui a dit: 
     
    

    
     — Moi, je vais rouvrir le fourneau, puis on va commencer à manger. 
     
    

    
     Il a rouvri le fourneau. Quand qu’il a rouvri le fourneau, sa vieille mère était toute 
     
    
   
   
    
     fricassée 
     
     That's the end of the story°.