LÉAH MADDIX, LA CONTEUSE 151 
     
    
   
   
    
     après ma visite chez Léah. Dans les deux versions, le petit garçon se 
     
     démène pour saturer de sel le chaudron de gruau de la femme. 
     
     Cependant, seul le récit de Tante Mathilda explique pourquoi. C’est 
     
     que le roi avait offert la main de sa fille en mariage à un de ses valets 
     
     à condition qu'il réussisse à voler la lune d’or, le travouild’or et le drap 
     
     d’or de la Mère-à-la-grand-dent'. Comme on le verra, les objets que 
     
     le garçonnet soustrait à la dame sont parfois différents dans le récit de 
     
     Léah. 
     
    
   
   
    
     Le Petit Cendrilloux 
     
    
   
   
    
     Une fois de même, c'était une femme, et puis elle avait justement une fille. Elle 
     
     était maligne après elle. Ça fait, un soir, elle a dit : 
     
    

    
     — Fais de la porridge. 
     
    

    
     Un petit garçon qui a entendu ça, bien il a pensé : 
     
    

    
     — Je m'en vais les watcher. 
     
    

    
     Et quand elle a commencé à faire de la porridge, il a monté sur le faîte de la maison 
     
     et puis il s'a mis à garrocher du sel [par la cheminée], puis garroche du sel, puis il l’a 
     
     bien salée. Et quand la mère a venu à manger sa porridge, elle à dit : 
     
    

    
     — Quoi c’est qu'est donc ça? Je t'avais dit de pas mettre grand sel. 
     
    

    
     — Bien, c'est que j'en ai presque pas mis. 
     
    

    
     — Mais c'est pas mangeable. Va me chercher de l’eau dans le puits, dehors. 
     
    

    
     -— J'ai peur! 
     
    

    
     — Bien, prends la lampe d’or. 
     
    
   
   
    
     Ça fait, elle a pris la lampe d'or. Le petit garçon était dehors. Quand qu’elle a été 
     
     pour se pêcher de l’eau, il a pris la lampe d’or puis ils’a sauvé. Elles’en a revenu dans 
     
     la noirceur, puis elle se déchirait toutes les jambes. Elle a arrivé en braillant. 
     
    
   
   
    
     Ça fait, le lendemain au soir, la mère a dit : 
     
    

    
     — Fais-moi encore de la porridge. Je t'avertis, sale-la pas trop. 
     
     Elle a commencé et le petit garçon a dit : 
     
    

    
     — Hein! hein! je la salerai, ta porridge. 
     
    
   
   
    
     Il a encore monté sur le faîte de la maison, et sale la porridge, puis sale la porridge, 
     
     puis sale la porridge. 
     
    
   
   
    
     Quand que la mère a venu à manger ça, elle était assez fâchée. Cette fois-ci, elle 
     
     a dit : 
     
    
   
   
    
     — Je t'avais dit. 
     
    

    
     Bien, la fille a dit : 
     
    

    
     — Ma mère, j'en ai pas mis quasiment. 
     
    

    
     - Cette fois-ci, prends la lune d'or puis va me chercher de l'eau au puits. 
     
    
   
   
    
     Et quand qu'elle a été partie, le petit garçon a grimpé la lune d'or, part par chez 
     
     eux en courant. Et cette fois-ici, bien, la femme était assez découragée,.