106:

degré, ils se servent de la grammaire française Larive et Fleury, première et seconde année. La seconde année de grammaire n'est en usage que dans les écoles acadiennes plus avancées (graded school) pour le huitième degré (1). Depuis quelques années, le code scolaire permet aussi dans les écoles acadiennes l'usage d'Exercices Orthographiques et d'une Histoire élémentaire du Canada, en français (2). Tous

les autres livres, — grammaire, géographie, histoire de l'Angleterre, histoire naturelle et arithmétique, — sont en

anglais ; les élèves d'ordinaire les comprennent facilement après avoir passé trois ou quatre ans dans ces écoles où, presque conjointement avec le français, on leur apprend cette langue. Ces écoles bilingues existent dans toutes les localités acadiennes et fournissent à la très grande majorité des Français tout le’ bagage de connaissances nécessaires à la vie.

V. dans cie écoles de l’île du Prince Édouard.

Sur l'ile du Prince Édouard, la loi de 1877 ne faisait aucune mention du français dans les écoles. Cependant, on toléra dans les écoles des districts acadiens une série de livres de lecture bilingues : une page de français avec, en regard, la traduction anglaise. En 1890, on introduisit dans les écoles acadiennes une série de livres de lecture complè- tement français ; on y autorise aussi depuis quelques années l'usage de la grammaire française de Claude Auger. Tous les autres livres sont en anglais. Depuis 1892, le gouvernement a

(1) School Report. N. B. 1922, p. XLVI.. (2) School Law. N. B. p.142.