292
Cul loo'
Ka’ ka. kooch’
Kee joo'
Kee on ik’
Kek we. joo‘
Kés pé a dook' em liit’ poo se’ a gu now’
Kook' Wes Kwee moo’ Man i too’
Me go moo’ we soo
Mik chichk' Mim kn da “'6 goosk’ Mim 1(1'1 da wok'
Mog waa'
M00’ in
Moo’ in Wop' skw
Niks ka mich'
Noo' goon oos koo des- kuck
N00 gu’ mee
N00 je ké si g1“; no da' sit
’N sees’
N se sa' ko
’N toos’
Nfim chaa’ se
No mees’
Nn looks’
00 chi go a' skw
00 chi ge 6pch'
Pan tah do oe’ lo’ ke cy ow chec’
Pow’ wow
’n toos'
GLOSSARY
A mythical monster bird with one hundred claws.
A crow.
Mother.
Otter.
Badger.
The story endc.
One (either human or animal) taken from his mother’s side.
A cannibal giant.
Loon.
A god from the spirit world, who can do anything that he is re- quested to do.
Supernatural beings living in the for- est, who exercised their power for good.
Tortoise.
Moosewood man.
Moosewood tree.
No.
Bear; Mooin askw, Mrs. Bear.
A huge white bear.
Grandfather.
Spare my backbone; let my backbone remain uninjured.
Grandmother.
The wringer and dryer of socks.
My brother older than I.
My brother.
My daughter.
Arise.
My sister.
Nephew.
Scarred face maiden.
Scarred face brave.
Open the door for me. my daughter,
I am very cold.
A sorcerer.