AttitudestotheForest.. 24

The French background . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 The utilitarian view: the forest as a source of materials . . . . . . . . . . 25 The forest viewed as an obstacle to settlement . . . . . . . . . . . . . 26 The forest viewed as a source of pests . . . . . . . . . . . . . . . . 26 The forest viewed as a cause of isolation . . . . . . . . . . . . . . . 27 The attitude to forest conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CONCLUSIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 REFERENCES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29 THE SOURCE-BOOK EXTRACTS: Cartier, Jacques (1534) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Champlain, Samuel de (1632) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Denys, Nicolas (1672). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Couange, Jean- -Baptiste de (1713) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 [Louis XV] (1719). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gotteville de Belile, Robert— David (1720). . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 La Ronde, Louis Denys de (1721). . . . . . . . . . . . . . 43 Monbeton de Brouillan, dit Saint- Ovide, Joseph de (1719 1732) . . . . . . . . . . 45 Espiet de Pensens, Jacques (1’ (1725-1732). . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Le Normant de Mézy, Jacques- Ange (1726- 1728). . . . . . . . . . . . . . 57 Phélypeaux, Jean- Frédéric, Count of Maurepas (1726-1732). . . . . . . . . . . 61 Beauharnois de la Chaussaye, Francois de (1726- 1729). . . . . . . . . . . . 71 Anon. (c.1730). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 [Louis XV] (1731). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Verrier, Etienne (1733- 1734). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [Arrigrand, Gratien d' ?] (?1730$) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 De la Boulaye (1733). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Roma, Jean- Pierre (1734, 1750). . . . . . . . . . . . . 86 Le Normant de Mézy, Sébastien- -Francois- Ange (1734- 1737). . . . . . . . . . . 93 Du Pont Duchambon, Louis (1738- 1743) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Bigot, Francois (1742) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Anon. (1743). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Charlevoix, Pierre- F-rancois- -Xavier de (1744). . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Franquet, Louis (1751). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 La Roque, Joseph de (1752). . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Denys de Bonnaventure, Claude- Elisabeth (1753). . . . . . . . . . . . . . . 110 [Pichon, Thomas] (1760) (French) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 [Pichon, Thomas] (1760) (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Anon. (c. 17605?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 APPENDIX 1. The tree species named in records of the French period. . . . . . . . . . 1 19 APPENDIX 2. The forest mammals and birds named in records of the French period. . . . . . 145 APPENDIX 3. The department of the Marine and the search for masts on ile Saint-Jean. . . . 161

APPENDIX 4. The grand scheme of Boulaye: A proposal in 1733 for the exploitation of the timber resourcesoflleSaint-Jean... . . . . . . . . . . . . . . . . .. 177