Governors and 
     
     St. Peters 
     
     Islands. 
     
    
   
   
    
     Three Rivers 
     
    
   
   
    
     The trees of 
     
     the island. 
     
    
   
   
    
     Effects of fire. 
     
    
   
   
    
     Forest birds 
     
     and mammals. 
     
    
   
   
    
     The field mice 
     
     and the 
     
     beechwoods. 
     
    
   
   
    
     Port LaJoie 
     
    
   
   
    
     At the North- 
     
     east River. 
     
    
   
   
    
     Pisquid River 
     
    
   
   
    
     The road from 
     
     the North-east 
     
     River to St. 
     
     Peters Bay. 
     
    
   
   
    
     Le 17 [aofit], sorti du port LaJoie calme parfait vis-a—vis les iles au Gouverneur et 
     
     de St-Pierre, mis a terre pour les visiter; elles sont toutes couvertes de sapinage, 
     
    
   
   
    
     [p. 124] 
     
     Le 23 [aofit] — les terrains des deux cétés [de deux des rivieres au Port des Trois— 
     
     Rivieres] sont boisés, il n’y a de défriché que l'endroit ou était l’établissement 
     
     détruit en 1745, [p. 130] 
     
    
   
   
    
     Dans son principe, cette ile était couverte de bois de toute espece comme pin, 
     
     merisier, hétre, érable, héricot et chéne, ce dernier y est le moins commun mais 
     
     aujourd'hui, indépendamment des terrains défrichés, il s’en trouve d'autres d'une 
     
     étendue immense que le feu a dépouillés et qu’on peut mettre en culture a peu de 
     
     frais et sans beaucoup de travail. 
     
    
   
   
    
     Cette ile est le passage de toutes sortes d’oiseaux; on y trouve beaucoup de merles 
     
     au printemps; des perdreaux et des tourterelles en été; et en hiver des ortolans en 
     
     quantité; quant au gros et menu gibier, il n'y a que des ours et des liévres; les 
     
     renards, les martes, les visons et les cerviers y sont les seuls animaux dont on fasse 
     
     des pelleteries; ils sont plus communs dans des années que dans d’autres, le renard 
     
     noir, entre autres, y est moins rare qu’a la Grande-Terre, [p. 131] 
     
    
   
   
    
     L’autre [fléau] fut causé par des mulots en 1750, ll ne fut point général, mais ils firent 
     
     beaucoup de dégats, ils provenaient des hétriers ; la tradition du pays veut qu’il 
     
     y a lieu, Iorsque la faine est plus abondante une année que l’autre; de la il y a lieu de 
     
     croire qu’on en sera délivré a mesure que le pays se dépouillera et se défrichera. 
     
    

    
     [p. 132] 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     3 - 8 [August] — The land on the right of its entrance [i.e. the harbour of Port La-Joie] 
     
     is covered with forest and on the left it is cleared. Before the last war all the 
     
    
   
   
    
     cleared part was under cultivation, but nowadays, it is not cultivated. 
     
     [pp. 11445] 
     
    
   
   
    
     Note: Some or other woods of oak and others being extractable from the country, 
     
     and most of the Acadians being handy with the axe, it will contribute some help in 
     
     the construction of planned works [p. 116] 
     
    
   
   
    
     9 [August] — we reached the homestead of Sieur Gauthier and Sieur Buzeau, his 
     
     neighbour they told us that because the woods that covered their lands had 
     
    
   
   
    
     previously been burned in part, they had had less trouble in clearing them 
     
     [p. 117] 
     
    
   
   
    
     10 [August] — We were taken with the appearance of their location in that all of the 
     
     homesteads are sited on the two slopes of the valley through which runs the river 
     
     [de Pagedieg], with the clearances running up to the higher land, at the top of which 
     
     is a wood of beech and hardwood trees [p. 1 18] 
     
    
   
   
    
     The road from there to Havre Saint-Pierre cuts through burned woods in which 
     
    
   
   
    
     are a great quantity of blueberries . It comes to an end at the ruisseau a‘ Comeau 
     
     where the sea forms a kind of marsh . This spot is considered the mid—point of the 
     
    
   
   
    
     101