93L

Cartier 1534: ” ’cedres, iflz, pins, ormes blans, / frainnes, sauldres et autres' /

La Roque 1752: 'une grand cedriére'

'pins, prusses, erables, pleines, merisiers, hetres, fresnes, bou/Ieaux, cedres, etc.’

‘foutes sodas de bois francs, comma erables, pleines, merisiers, chene mais peu de ce dernier'

Pensens 1732: _ , , 14\ ’le plus beau bois de chéne’ “22:21:91,232?“ . l M‘ ‘ " l l . Saint-Ovide 1725 + Pensens 1727 12 Au . & M6: 1725 : Amgrand? 173037: \ / ‘tres belles pin/eras 'mats tous de [Em rouge' ( 9 ) y ( )1

'point de I'ouesf ou ll y a des cedres’ \

,' \ K a Pensens 1732: g 'gros bois de chéne' Plensens 1727 (20 Nov.): 7- I Bonnaventure 1153: \ ‘ \\ \ /, les plus belles matures de Its/e mauvesce prusiere u /, ‘ \ \ l. / / ou lpeti sapeins 7] a? \ , [PEA ‘ / ,7 , Roma 1734: ., 1"“ 7 _ 7 _ ’ \_ , l). ’hetres, crab/es, chenes et L\\V/§H\ ”2/4" ’ Kl ‘ k trés peu de sap/n' La Roque 1752: / “M m \J/ M ‘toutes sortes de boix mais f \ ; W /7l Roma 1734: 'hetrieres'

Ie dominant est le hérico’ \j “5:: Roma 1734:

L‘ Agy/Franquet 1751 fat ’un bois fourni de hétres I Jfi’w WEN: at d arbres francs / B A " 'les pinieras des trois riw'eres' j/ m M \ «“35 waint-Ovide 1725:

A 2 J ‘\ ’quantilé de beaux chennes' / \ \ \ \\ A? v / Lie/g \, ‘3 ‘ 'quanfité de mature de pin dans La Roque 1752: / J une de ses trois rivieres'

'pin, pruche, sapin et derlcot, mais peu de oe dernier’ M \

. / \E’V Q/flégétjk’

Franquet1751: ’couverfes de sapinage' k H‘INM—

Pensens 1727 (20 Nov.): 9, 'd‘assez belle mature [de pin 7]

FIGURE 1-1. All of the geographically-locatable references to specific tree species (in the original French) in records of the French period. (See Figure 1-2 for the same information in English translation.)