TABLE 1-4. (A) The ranking of the tree species according to their frequency in the tree lists (there were eight lists — see Table 1-1 for the data from which this table has been compiled); (B) Their ranking according to their frequency in the total tally — see Table 1-2 for the original data. (The number in square brackets after each tree gives the precise number of records for the tree.)

(A) TREE LISTS:

www—

CONIFERS:

épinette (spruce) [2] sap/n (fir) [4] pin (pine) [6] prusse (spruce) [3] éricot (hemlock) [3] cedre (cedar) [3]

BROAD-LEAVES:

plaine (red maple) [2] érab/e (sugar maple) [4] men's/er (yellow birch) [6] hétre (beech) [7] orme (elm) [2] bou/eau (birch) [3] chéne (oak) [6]

tremble (aspen) [1] fréne (ash) [3]

coudre (hazel) [1]

sau/e (willow) [1]

(B) TALLY OF ALL RECORDS:

m—— 10 — 15 records

CONIFERS:

ép/‘nette (spruce) [2] prusse (spruce) [6] sap/'n (fir) [8] pin (pine) [15] pin rouge (red pine) [3] ér/cot (hemlock) [5] ce‘dre (cedar) [8]

BROAD-LEAVES:

plaine (red maple) [3] érab/e (sugar maple) [6] men's/er (yellow birch) [8] hétre (beech) [13] bou/eau (birch) [3] chéne (oak) [13] fréne (ash) [3]

orme (elm) [2] tremble (aSpen) [1]

coudre (hazel) [1] sau/e (willow) [1]

141